#magyar felirat

[ihaveadream-blr]

🤍

[szerelmesvoltamvalakibe]

you call me pretty

but you look at other women

and i wonder why im not pretty enough

to keep your eyes on just me

[welcominthehell]

Mikor lehunyom a szemem.., nem a rémálmok ébresztenek…

Hanem a démonjaim .

[engedelmeslany]

[katelucysub]

Új online részek: Heroes 28-29.

Sziasztok!

Már a Heroes 28. és 29. része is nézhető online, az alábbi linkre kattintva:

Heroes - 1-29. rész online

Jó sorozatozást!

katelucy

[halhatatlanvagyok55]

[jokeroutsubs]

JokerOutSubs content in different languages

Did you know that we also translate content from Slovenian to other languages?

Check out our recently translated works and find out in what language they have been translated! 👇

NOW with Croatian subtitles 🇭🇷

Bojan and Nace before Stožice

Hrvatski prijevod: IG marija_rocen, IG mia_djordjevic_ig, @moonlvster

Bojan Cvjetićanin - Breakfast at Andreja's

Hrvatski prijevod i lektura: @moonlvster, IG marija_rocen, IG irenalemajic, IG mia_djordjevic_ig

Nace Jordan interview with JokerOutSubs in Umag

Hrvatski prijevod i lektura: IG mia_djordjevic_ig, @moonlvster, IG marija_rocen

NOW with French subtitles 🇫🇷

Nace Jordan interview with JokerOutSubs in Umag

Traduction française : @yoda-bor, Anastasia, X klámstrákur

Joker Out Interview with Luke Black🦞 - RTS Planeta

Traduction française : X klámstrákur, relecture : @yoda-bor

NOW with Serbian subtitles 🇷🇸

Bojan and Nace before Stožice

Srpski prevod i lektorisanje: IG mia_djordjevic_ig, @moonlvster, IG marija_rocen

Bojan Cvjetićanin - Breakfast at Andreja's

Srpski prevod, korektura i lektorisanje: IG marija_rocen IG irenalemajic IG mia_djordjevic_ig, @moonlvster

Joker Out interview with JokerOutSubs in London

Srpski prevod i titlovi: IG marija_rocen, Lektorisanje: IG mia_djordjevic_ig, IG irenalemajic

Joker Out interview with JokerOutSubs in Padova

Srpski prevod: IG irenalemajic, Lektorisanje: IG mia_djordjevic_ig, IG marija_rocen, Titlovi: IG marija_rocen

Joker Out interview with JokerOutSubs in Poznań

Srpski prevod: IG mia_djordjevic_ig, Lektorisanje: IG marija_rocen, IG irenalemajic, Titlovi: IG marija_rocen

Joker Out interview with JokerOutSubs in Tampere

Srpski prevod i titlovi: IG marija_rocen, Lektorisanje: IG mia_djordjevic_ig, IG irenalemajic

Nace Jordan interview with JokerOutSubs in Umag

Srpski prevod i lektorisanje: IG mia_djordjevic_ig, @moonlvster, IG marija_rocen

NOW with Italian subtitles 🇮🇹

Hitradio Center interview with Nace and Jan

Traduzione italiana: X pastellibianchi, @varianestoroff, IG irenalemajic

Joker Out at Radio 1 - Šou domov

Traduzione italiana: X pastellibianchi, IG irenalemajic

Joker Out at Radio Antena

Traduzione italiana: X pastellibianchi, @varianestoroff

Joker Out Interview with Luke Black🦞 - RTS Planeta

Traduzione italiana: IG irenalemajic, @varianestoroff

Nace Jordan interview with JokerOutSubs in Umag

Traduzione italiana: @varianestoroff, X pastellibianchi, Sottotitoli italiani: X pastellibianchi 

NOW with Dutch subtitles 🇳🇱

Joker Out interview with JokerOutSubs in Tampere

Nederlandse vertaling: @italimix en andere leden van JokerOutSubs

NOW with Hungarian subtitles 🇭🇺

Joker Out interview with JokerOutSubs in Tampere

Magyar fordítás: @ddrflctns, X zozzzzie, X brnbergeron  

NOW with Finnish subtitles 🇫🇮

Joker Out interview with JokerOutSubs in London

Suomenkielinen käännös: @saallotar

There's more! This is only the content that has been translated in the last few weeks. So don't forget to check out our full language playlists!

🌍 Language playlists:

[Cat SUB] Entrevistes a Joker Out

[DAN SUB] Joker Out-interviews

[DE Untertitel] Joker Out - Interviews

[ESP SUB] Entrevistas Joker Out

[FIN SUB] Joker Out Haastattelut

[HRV TITL] Joker Out Intervjui

[LATV SUB] Joker Out intervijas

[Magyar Felirat] Joker Out Interjúk

[MKD SUB] Joker Out Intervjua // Џокер Аут Интервјуа

[NLD SUB] Joker out interviews

[POL SUB] Wywiady z Joker Out

[SRP TITL] Joker Out Intervjui

[SUB ITA] Interviste Joker Out

[SVE] Intervjuer med Joker Out

[TR ALTYAZI] Joker Out Röportajları

[VOSTFR] Interviews de Joker Out

[日本語字幕]ジョーカー・アウト インタビュー

[nyeznajka]

Múlt héten ittam ezt a remek sört, aztán észrevettem ezt a helyes kis szót rajta: dahoam. Ez bajor dialektusban a daheim, azaz otthon. Amúgy minden rendesen hochdeutschul van rajta, de ez olyan cuki.

Erről az jutott eszembe, amikor még a 90-es években Tisza túráztunk párszor, kenuval a felső Tiszán, és ott ittuk a Borsodi sört, amiben akkor még persze kukorica is volt, de nem az volt ráírva a címkére, hanem hogy tengeri. Aztán a kukorica is mostanra szinte minden magyar sörből eltűnt (szerencsére), de a tengeri, mint felirat jóval hamarább. Azt az egyet sajnálom azért.

[dedibelyegei]

Fú hát elég sok minden volt, meg mozgalmas volt az élet, egyszerűen nem tom mi történt, mindig kell valamit csinálni, szóval jól elfeküdt itt a blog, de nyugalom NEM HALT MEG! Főnixként éledünk újjá, habár a nyarat nem ígérem meg, hogy szuperintenzív lesz itt, de törekszem a jóra, tegyünk így minél többen!

Cserébe megint egy új ország érkezik, és egy igazi matuzsálemet hozok, minden szempontból. A jó öreg Ferenc Jóska tekint ránk komoran, ekkor már valóban jó öregen, hiszen a bélyeg 1917-es (!), hercegünk/királyunk pedig 1916 november 21-én távozott közülünk, szóval ez egyfajta gyász emlékbélyeg, még friss az élmény. Na de ne sikoljunk ám el, hogy ez bizony talán a legidősebb bélyeg eddig a blogon, 107 év azért ez nem semmi lássuk be, oszt itt van velünk, túl a háborúk, forradalmak, ki tudja mi minden zivatarán! De nyugi azért nem a vértől vörös, elvileg.

Szólván kicsit a bélyegről, ez egy kettő de mégis háromtagú sorozat tagja, oly módon, hogy eredetileg kétféle címletben nyomják, ugyanazon mintával és feliratokkal (a fekete nyomat 'gyári', ilyen régi bélyegeknél előfordul még, hogy eleve így kerültek ki, minden példányon szerepel). A kisebbik volt a 10 osztrák-magyar koronás értékű - bizony ez még az az időszak mikor Bosznia-Hercegovina ténylegesen OMM fennhatóság alatt áll, az első világháború lezártáig - amit sárgás színben nyomtak, illetve ez a piros 15 koronás. Kora ellenére nagyon sok fennmaradt belőlük, így bárnmilyen meglepő, de szinte értéktelen mindkettő, egy-kétszáz forintos árakon futnak. Azonban van az a bizonyos titokzatos harmadik tag! A kisebbik értékből az első néhány nyomat még más színben készült, sötétebben, egyfajta olajbarnában. Na ezek a példányok viszont igen ritkák, így állapottól függően, akár négy-ötezer forintért is vesztegetik őket! Itt az egész sorozat:

A fekete német felirat, egyébként egyfajta alkalom megjelőlés 'Özvegyek és árvák hete', ugye '17-ben még javában zajlik különösen ezen a környékek az első világháború, így tartósan aktuális volt sajnos :(

Ferenc Józsefről végtelen sokat lehetne írni természetesen, én most itt csak pár fontosabb dolgot említenék meg, ugye 1830-ban született, és már császárként/magyar királyként veri le a forradalmunkat, V.Ferdinánd lemondása után, még 18 éves kora előtt foglalja el a trónt, egészen 1916-ban bekövetkezett haláláig megtartva azt, ezzel a Habsburg monarchia leghosszabb ideig regnáló uralkodója, de ezzel a 68 évvel, a mai napig Európa negyedik leghosszabban uralkodó embere. Az első meglepetésre nem a nemrég elhunyt II.Erzsébet, hanem XIV.Lajos a Napkirály aki több mint 72 évig uralkodott (habár trónra kerülésekor még csak öt éves volt...), utána jön Erzsébet, majd a szintén több mint 70 évig regnáló II.János liechtensteinin herceg. A forradalom leverése - melyben hathatós segítséget kapott I.Miklós orosz cártól - és a megtorlások után, az 1850-es és '60-as években a Császárság súlyos katonai és politikai veszteségeket szenved, elveszíti vezető szerepét a német államok között, többek közt itáliai tartományairól is le kell mondania. Ezek vezetnek el végül az 1867-es Kiegyezéshez, a dualista rendszer kialakításához. Hosszú uralkodását nem kerülik el a családi tragádiák, első lánya két évesen, tífuszban veszett oda, Rudolf koronaherceg, az eredeti trónörökös pedig 30 éves korában önkezével vetett életének. Mindezek betetőzése a trónörökös Ferenc Ferdinánd meggyilkolása Szerbiában, amely az I.világháború kirobbantásához vezet. A háború végét már nem éri meg 1916 november 20-án rosszul lesz, tüdőgyulladása és egyre magasasbb láza lesz, és 21-én virradóra 86 évesen el is távozik.

[sztupy]

Ha a magyarul nem tudó párodat elviszed a Düne feliratos változatára

Készülj fel arra, hogy a felét továbbra is neked kell lefordítanod neki a film közben, mert a fremen részeknél csak magyar felirat van

[ihaveadream-blr]

Az ördög is tudja idézni a Bibliát.

-Stephen King

[szerelmesvoltamvalakibe]

Stay loyal but not stupid

[angelofghetto]

felhőkarc

Aki felhőkarcolók építésébe fog, az nem árt, ha pár dolgot alaposan átgondol. Most nem is 911-re gondolok, inkább az 1974-es Pokoli torony című (ma is piszok aktuális) filmklasszikusra, ami a maga korának szinte minden színészóriását felvonultatta. A mondanivaló végülis olyasmire futott ki, hogy oké a grandiózus tervek, de mögötte mindig ott a politika, a korrupció, a lopás, a trehányság és az emberi hülyeség. A tűzoltókat pedig senki nem kérdezi meg, hogyan, és hány emeletig lehet egy toronyház tüzet biztonságosan eloltani.

[engedelmeslany]

hát igen...

[katelucysub]

Új feliratok: Young Blood és Heroes

A Young Blood 33. részével ismét újabb fejezet kezdődött a történetben. Egyik oldalról a Song és Xia közti problémák jönnek elő, másik oldalról pedig kezdenek előtérbe kerülni a szerelmi szálak is. A Liaoval való konfliktus lezárását követően pár hónapot előugrunk az időben és csapatunk már egy másik városban kezdi meg kalandjait. Zhao Jian visszatér szülővárosába, ahová Wang Kuan és Jing is követik. Miután Yuan Zhongxin Wei fiatalúrtól és Xue Yingtől értesül arról, hogy Zhao Jian házasodni készül, triónk elindul a többiek után, hogy kiderítse a házassággal kapcsolatos részleteket. De ahogy azt már megszokhattuk, egyből szembetalálják magukat egy megoldandó problémával is...

Magyar felirat letöltése

Online nézés

A Heroes magyar feliratát is folyamatosan viszem fel a Vikire, jelenleg a 27. részig tudjátok online nézni a sorozatot:

Heroes online nézés - 1-27. rész

A napokban pedig majd a 28. és 29. részt is megnézhetitek online!

Jó sorozatozást!

katelucy